1/27/2014

Paulina, Bratislava


I met up with Paulina during her holiday school break from Fashion Studies in Stockholm. I wanted to hear about the school, the studies, the cool Scandinavian girls and about how her brand me&m is doing while she is in Stockholm (well, it is doing just fine in case you're wondering and thinking about ordering something from them, go ahead.) Proof: this double-sided faux fur grey vest hot off the sewing machine. And the wool dress underneath.
We found a Scandinavian-feeling street corner and snapped away.

S Paulínou sme si dali rande počas vianočných školských prázdnin, ktoré trávila v Bratislave. Keďže študuje Fashion Studies v Štokholme, chcela som počuť všetko o škole, o ich predmetoch, o štýlových Švédkach a o tom, ako sa darí popri škole jej značke me&m. (Ak vás to tiež zaujíma, darí sa jej skvelo, pokojne objednávajte, Paulinina mama, ktorá veci šije, fičí naplno v Bratislave). Dôkazom bola ja táto teplá, šedá kabátová vesta s umelou kožušinou, ktorá sa dá nosiť obojstranne, a Pauli ju doniesla ešte horúcu od šijaceho stroja. 
Našli sme si škandinávsko pôsobiaci roh ulice (primerane okolnostiam a možnostiam) a fotili.



I have asked Paulina how much of her wardrobe is made up by me&m. She got back to Stockholm and sent me exact numbers: it is 28 (me&m) to 48 pieces exactly. On these ones apart from the grey, I love their lenght: a 7/8 sleeves and the mid-calf lenght of the coat. Inspired by the Swedish women.

Keď som sa Pauli spýtala, aké percento jej vlastného šatníka tvorí vlastná značka, hneď ako sa vrátila do Štokholmu, mi poslala presné číslo: 28 (me&m) k 48 kusov. Na týchto konkrétnych na fotkách sa mi okrem šedej páči ešte aj ich dĺžka: 7/8ové rukávy a kabát do pol lýtok. Odkukané od Švédok.


I think I preferred the vest with the fur (and arms) inside, seems so soft and warm... 
To follow Paulina's Swedish adventure, click on her blog, here

Myslím, že sa mi vesta otočená kožušinou von páči ešte viac, pôsobí tak mäkko a teplo...
Paulínine švédske dobrodružstvo môžete sledovať na jej blogu, tu aha.

8 comments:

  1. Hats off - she really seems to be pulling it of :)
    Great stuff from me&m and great pictures :)

    ReplyDelete
  2. veľmi pekné :) také ženské pozývam ťa na môj blog a teším sa na tvoju návštevu
    CAMOMILLE

    ReplyDelete
  3. Uff, Paulinin blog milujem :) Okrem jej znacky, si urcite precitajte a vyskusajte!!! jej recepty, ktore na blog obcas napise, pretoze su famozne, a citit v nich chute Svedska :)

    ReplyDelete
  4. ach to je úžas'! jdu juknout na blog a oblečky! :))

    ReplyDelete
  5. Paulína je super :) Krásne fotky!

    ReplyDelete
  6. Really Very Beautiful and Adorable.

    ReplyDelete